Mornin' Pancakes

https://www.youtube.com/watch?v=iz_4KUpfjh4 

 

Mornin' Pancakes

The delegates

 

-

 

Cloudless skies in the midday sun

The bees are buzzing now that spring is done

 

한낮의 태양 아래 구름 한 점 없는 하늘

봄이 끝나자 벌들이 윙윙 거리고 있어

 

The birdsong blows as the tide rolls out

These memories are what summers about

 

밀물과 썰물이 빠지면 새가 지저귀지

이 기억들은 여름에 관한 거야

 

Beachside walks with a view for miles

But the rolling hills can’t compete with your smile

 

수 마일을 해변가 전망과 함께 걸어

하지만 완만한 언덕은 당시의 미소와 겨를 수 없지

 

Evenings in with a movie and take out

Being with you is what summers about

 

저녁에는 영화도 보고 테이크아웃도 하고

너와 함께 하는 것이 여름의 일이야

 

The long days come and we both get tired

But we’ll sleep the night away

 

긴 하루가 오고 우리 둘 다 지치겠지

하지만 우린 밤새 잠을 잘거야

 

And even if we scream and shout

You know that when there comes a new day

 

우리가 소리를 지르고 소리쳐도

너도 알다시피 새로운 날이 올거야

 

We’ll make morning pancakes

And watch the rising sun

 

우리는 아침 팬케이크를 만들 것이고

떠오르는 태양을 볼꺼야

 

And after morning pancakes

You know our summers just begun

 

그리고 아침 팬케이크 후에

너도 알다시피 우리의 여름은 이제 막 시작했어

 

Lazy evenings with bbq’s

Blowing away all the winter blues

 

바베큐가 있는 느긋한 저녁

모든 겨울 우울증을 날려보내고

 

Summers easy with you by my side

So bring on next year and enjoy the ride

 

여름은 내 곁에서 널 편하게 해

그러니 내년에 와서 즐겁게 즐기자

 

And even when the sun don’t shine so bright

We’ll find a way

 

그리고 태양이 그렇게 밝게 빛나지 않을 때도

우리는 방법을 찿을거야

 

We’ll just wait till morning light

You know that then i’ll wake up and say

 

우린 아침이 밝을 때까지 기다릴꺼야

그러면 내가 일어나서 말할게

 

We’ll make morning pancakes

And watch the rising sun

 

우리는 아침 팬케이크를 만들 것이고

떠오르는 태양을 볼꺼야

 

And after morning pancakes

You know our summers just begun

 

그리고 아침 팬케이크 후에

너도 알다시피 우리의 여름은 이제 막 시작했어

 

Oh you know our summers just begun

Oh you know our summers just begun

 

오, 너도 알다시피 우리의 여름은 이제 막 시작했어

오, 너도 알다시피 우리의 여름은 이제 막 시작했어